1 00:00:01,500 --> 00:00:04,000 La Grande-Bretagne, la Grande-Bretagne, la Grande-Bretagne ! 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Terre de diversité ! Il existe des livres cartonnés et des livres de poche, 3 00:00:09,000 --> 00:00:14,300 les chaussettes sont disponibles en différentes longueurs et les œufs sont cuits de différentes manières. 4 00:00:14,300 --> 00:00:17,100 Mais quelle est la diversité de la population britannique ? 5 00:00:17,100 --> 00:00:22,700 Nous souhaitons le découvrir en suivant la vie des Britanniques ordinaires ! 6 00:00:22,700 --> 00:00:26,200 0h, ma douce petite... ! Alléluia ! 7 00:00:30,800 --> 00:00:34,300 Dans son studio sur ce domaine à Darkley Noone, 8 00:00:34,300 --> 00:00:37,300 jeune maman Vicky Pollard rencontre son assistante sociale. 9 00:00:37,600 --> 00:00:40,100 Alors, comment vas-tu gérer tout ça, Vicky ? 10 00:00:40,100 --> 00:00:45,000 Non, nous étions tous dans le parc en train de rire parce que Nicola allait mettre le feu aux cheveux de Candice 11 00:00:45,000 --> 00:00:50,000 mais Ryan Morris est intervenu, que je déteste, et il a flegmé dans ma bouche. ''Oh mon Dieu! 12 00:00:50,000 --> 00:00:54,300 "Je n'arrive vraiment pas à croire que nous venons de faire ça!" Et vous connaissez Amanda Kaye, n'est-ce pas ? 13 00:00:54,300 --> 00:00:59,400 - Elle a dit qu'elle le ferait pour un œuf à la crème ! - Alors tu vas bien. Bien. Comment va le bébé ? 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,500 - Bien. - Puis-je la voir ? 15 00:01:01,500 --> 00:01:04,500 - Ce n'est pas elle. C'est ça. - Eh bien, je peux le voir ? 16 00:01:04,700 --> 00:01:09,500 Non mais, ouais mais, non mais, ouais mais, non, parce que nous étions tous en train de descendre 17 00:01:09,500 --> 00:01:14,500 mais ils ne nous serviraient pas parce qu'Emma seulement Il semble qu'il soit neuf heures, donc on allait à Wimpy, 18 00:01:14,500 --> 00:01:19,000 mais Liberty est monté par l'arcade avec Sophie Bannerman à la place 19 00:01:19,000 --> 00:01:23,500 et Vanessa a dit à Tony que j'adorais David Wu, mais tout le monde sait qu'il a les jambes croûteuses. 20 00:01:23,500 --> 00:01:27,300 - Et le bébé ? - J'y arrive ! Il y avait tout ça. 21 00:01:27,300 --> 00:01:32,500 La mère de Carmella s'en allait alors elle a dit elle organisait une fête, mais sa mère l'a découvert, 22 00:01:32,500 --> 00:01:37,400 puis elle l'a eu, mais je n'ai pas été invité, alors Jools et moi avons fait le tour de la maison de Michaela 23 00:01:37,400 --> 00:01:39,900 et Kelly a dit que Penny Webb avait des seins poilus. 24 00:01:39,900 --> 00:01:43,600 Vicky, où est le bébé ? 25 00:01:43,600 --> 00:01:46,100 Je l'ai échangé contre un CD Westlife. 26 00:01:47,300 --> 00:01:51,500 - Comment as-tu pu faire une chose pareille ? - Je sais. Ce sont des déchets. 27 00:01:54,100 --> 00:01:56,300 Ne me donne pas de mal ! 28 00:01:58,300 --> 00:02:03,700 En Grande-Bretagne, les jouets sont vendus dans les magasins de jouets. Ce n'est pas un magasin de jouets. C'est une vraie boutique. 29 00:02:16,600 --> 00:02:19,300 Bonjour ! Vous cherchez quelque chose en particulier ? 30 00:02:19,300 --> 00:02:25,200 Oui, avez-vous des jeux de mémoire pirates adapté aux enfants entre 4 et 8 ans ? 31 00:02:25,200 --> 00:02:27,600 Eh, je vais juste y jeter un oeil. 32 00:02:29,400 --> 00:02:32,000 Je n'en vois pas ici. Un instant. 33 00:02:33,000 --> 00:02:35,900 Marguerite ? Marguerite ? 34 00:02:43,000 --> 00:02:47,900 - Oui? - Un monsieur ici veut des jeux de mémoire de pirates. 35 00:02:47,900 --> 00:02:50,200 - 4 ans... - De 4 à 8 ans. 36 00:02:50,200 --> 00:02:53,200 On devrait en avoir, près des jouets de la ferme. 37 00:02:56,100 --> 00:02:58,600 Oh oui. Nous y sommes. 38 00:02:58,600 --> 00:03:02,500 Pièces de huit. Un jeu de mémoire de pirates. 4 à 8 ans. 39 00:03:03,600 --> 00:03:06,600 - Je peux jeter un oeil ? - Et voilà. 40 00:03:06,600 --> 00:03:10,100 " Associez les pirates et trouvez le trésor. " 41 00:03:10,100 --> 00:03:12,100 Ça te va ? 42 00:03:16,800 --> 00:03:19,400 Avez-vous d'autres jeux de mémoire de pirates ? 43 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 - Em... - Ce n'est pas tout à fait ce que j'avais en tête. 44 00:03:26,500 --> 00:03:29,100 Je n'en vois pas ici. Un instant. 45 00:03:29,100 --> 00:03:32,900 - Marguerite ? Marguerite ? - Quoi? 46 00:03:32,900 --> 00:03:36,300 - Avons-nous d'autres jeux de mémoire de pirates ? - Quoi? 47 00:03:36,300 --> 00:03:39,300 - Avons-nous d'autres jeux de mémoire de pirates ? - Non! 48 00:03:39,500 --> 00:03:45,200 - C'est le seul. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? - C'est le seul. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 49 00:03:45,200 --> 00:03:50,000 - Je voulais quelque chose d'un peu moins pirate. - Il voulait quelque chose d'un peu moins pirate ! 50 00:03:50,000 --> 00:03:53,800 - A-t-il essayé Simmons ? - As-tu essayé Simmons ? 51 00:03:53,800 --> 00:03:57,200 - Oui, je viens d'y être. - Je ne sais pas quoi suggérer. 52 00:03:57,200 --> 00:04:00,700 Y a-t-il un magasin spécialisé dans les jeux de mémoire des pirates ? 53 00:04:00,700 --> 00:04:04,500 Euh, je ne suis pas sûr. Margaret le saura. Un instant. 54 00:04:04,500 --> 00:04:11,100 Marguerite ? Marguerite ? Y a-t-il un magasin qui se spécialise dans les jeux de mémoire pirates ? 55 00:04:11,100 --> 00:04:15,200 - Près d'ici. - Je ne pense pas qu'il y en ait dans la région. 56 00:04:15,200 --> 00:04:18,900 Elle ne pense pas qu'il y en ait dans la région. 57 00:04:19,900 --> 00:04:22,900 OK, je vais... j'attendrai juste. 58 00:04:32,700 --> 00:04:36,500 Pendant ce temps, les gros arrivent pour leur réunion hebdomadaire. 59 00:04:37,500 --> 00:04:40,900 Paul, puis-je juste avoir un petit mot, s'il te plaît ? 60 00:04:40,900 --> 00:04:45,700 - Paul, ce qui s'est passé hier soir était unique. - Ouais, j'allais dire quelque chose. 61 00:04:45,700 --> 00:04:49,300 - Je ne sais pas ce qui m'a pris. - J'ai trop bu. 62 00:04:49,300 --> 00:04:52,300 J'en avais plus. Peu importe. Cela n'arrivera plus. D'ACCORD? 63 00:04:52,600 --> 00:04:57,600 Alors essayons juste d'oublier ça et ne pas le laisser entrer dans la réunion. D'accord? 64 00:05:01,300 --> 00:05:05,400 D'ACCORD. Bienvenue chez "FatFighters". 65 00:05:05,400 --> 00:05:09,900 Maintenant, aujourd'hui, nous allons être parler de motivation. 66 00:05:09,900 --> 00:05:12,900 Vous avez tous besoin d'un peu plus de motivation, 67 00:05:12,900 --> 00:05:17,100 alors qu'est-ce qu'on va faire c'est commencer par un peu d'exercice. 68 00:05:17,100 --> 00:05:22,200 Je veux que tout le monde ferme les yeux. Ferme les yeux, ouais. Videz vos pensées. 69 00:05:22,200 --> 00:05:26,200 C'est ça, ouais. Et imaginez-vous nu. 70 00:05:26,200 --> 00:05:29,100 Pas sympa, n'est-ce pas ? Hein ? 71 00:05:29,100 --> 00:05:34,900 Qui diable voudrait d'une grosse bosse comme ça souffler et souffler dessus toute la nuit ? 72 00:05:34,900 --> 00:05:37,500 Les yeux fermés, Paul. 73 00:05:40,500 --> 00:05:44,800 A Herby, Lou Todd a gentiment proposé pour peindre la chambre de son ami Andy. 74 00:05:44,800 --> 00:05:49,200 - Maintenant, tu es sûr de vouloir du rouge ? - Ouais. 75 00:05:49,200 --> 00:05:53,500 - J'ai un très joli bleu ici. Tu aimes le bleu. - Ouais, je sais. 76 00:05:53,500 --> 00:05:56,500 - Mais tu préfères le rouge ? - Rouge, ouais. 77 00:05:56,900 --> 00:06:01,100 Tu as demandé du rouge la dernière fois et puis j'ai dit que tu n'aimais pas ça. 78 00:06:01,100 --> 00:06:05,800 Vous avez dit que c'était oppressant. Vous avez dit que le rouge était la couleur du sang et de la mort. 79 00:06:05,800 --> 00:06:08,600 - Ouais, je sais. - Alors, qu'est-ce que ça va être ? 80 00:06:08,600 --> 00:06:12,100 - Rouge. - Je ne le peindrai pas une seule fois 81 00:06:12,100 --> 00:06:17,000 et puis devoir recommencer parce que tu dis tu n'aimes pas ça. C'est un vrai brouhaha. 82 00:06:17,000 --> 00:06:21,400 - Je sais. - Alors choix final, rouge ? 83 00:06:21,400 --> 00:06:24,200 Rouge! Ouais. 84 00:06:31,400 --> 00:06:35,600 - Tu veux faire la dernière petite partie ? - Ouais. 85 00:06:36,400 --> 00:06:38,400 D'ACCORD. 86 00:06:38,400 --> 00:06:40,800 Et voilà. 87 00:06:45,900 --> 00:06:48,300 Voilà, fini. 88 00:06:52,800 --> 00:06:55,200 Je n'aime pas le rouge. 89 00:07:06,500 --> 00:07:11,400 Depuis 20 ans maintenant, Len Boothe a emmené les visiteurs dans sa tournée 90 00:07:11,400 --> 00:07:14,000 du charmant village de Pove. 91 00:07:14,000 --> 00:07:19,400 OK, mesdames et messieurs. En premier, sur votre droite, se trouve l'église St Robin. 92 00:07:19,400 --> 00:07:22,400 Euh, l'église a été construite en 1508, 93 00:07:22,700 --> 00:07:28,700 bien qu'il y ait eu un incendie ici en 1812 et le toit en bois d'origine a été détruit. 94 00:07:28,700 --> 00:07:32,500 C'est drôle. Je garderai toujours de bons souvenirs de cette église 95 00:07:32,500 --> 00:07:37,400 parce que c'était sur ce banc là que moi et ma femme Eileen avons embrassé pour la première fois. 96 00:07:37,400 --> 00:07:40,300 Et nous sommes mariés depuis 32 ans cette année. 97 00:07:40,300 --> 00:07:43,300 Merci beaucoup. 98 00:07:43,600 --> 00:07:50,100 Maintenant, la prochaine étape est le juge suspendu, qui est en fait le plus ancien pub de Pove. 99 00:07:50,100 --> 00:07:53,700 Datant, pensons-nous, de 1604. 100 00:07:53,700 --> 00:07:57,700 Pourquoi on l'appelle le juge suspendu, personne ne semble le savoir. 101 00:07:57,700 --> 00:08:02,600 D'ailleurs, juste dans le café en plein air près de les balançoires sont l'endroit où Eileen m'a permis pour la première fois 102 00:08:02,600 --> 00:08:06,700 faire un petit coup sur ses seins. D'accord... 103 00:08:07,500 --> 00:08:11,500 Nous arrivons maintenant au Vieux Pont, 104 00:08:11,500 --> 00:08:14,500 qui remonte en fait à l'époque romaine. 105 00:08:14,800 --> 00:08:20,100 C'est en effet sous ce pont que ma femme a d'abord accompli un acte d'amour oral sur moi. 106 00:08:21,300 --> 00:08:26,700 Des jours heureux, ouais. Désolé, c'est un véhicule non-fumeur, mon amour. 107 00:08:26,700 --> 00:08:29,000 D'ACCORD. 108 00:08:29,000 --> 00:08:34,500 Nous arrivons maintenant à l'un des plus anciens forgerons du pays. 109 00:08:34,500 --> 00:08:40,900 La légende raconte que Charles Ier s'y arrêta pour faire changer les fers de son cheval. 110 00:08:40,900 --> 00:08:45,700 Et c'était juste sur ce chemin là que j'ai d'abord pris Eileen dans le mauvais sens. 111 00:08:46,700 --> 00:08:48,500 Passons à autre chose... 112 00:08:50,300 --> 00:08:53,100 Pendant ce temps, dans ce pub de Llandewi Breffi, 113 00:08:53,100 --> 00:08:58,100 les verres sont récupérés tôt parce que c'est une soirée spéciale. 114 00:09:01,700 --> 00:09:04,300 Oh, Myfanwy, ces chips sont au fromage et à l'oignon. 115 00:09:05,900 --> 00:09:09,600 Oh. Les homosexuels n'aiment-ils pas le fromage et l'oignon ? 116 00:09:09,600 --> 00:09:12,100 Eh bien, non et je suis gay. 117 00:09:12,100 --> 00:09:15,900 - Je vais ouvrir le bœuf au barbecue. - Si cela ne vous dérange pas. 118 00:09:15,900 --> 00:09:18,600 Je pense qu'il va y avoir une grande foule ce soir. 119 00:09:18,600 --> 00:09:24,700 Je serais très surpris, Myfanwy. Tout le monde sait que je suis le seul gay de ce village. 120 00:09:24,700 --> 00:09:29,400 - Alors tu continues à dire. - Il est huit heures moins cinq. Autant rentrer chez moi. 121 00:09:29,400 --> 00:09:33,600 Mais il est encore tôt. C'est écrit huit heures sur les affiches. 122 00:09:33,600 --> 00:09:37,600 Je ne sais pas pourquoi je prends la peine de mettre cette soirée gay. C’était voué à l’échec. 123 00:09:37,600 --> 00:09:41,900 J'imagine que je serai toujours le seul gay dans le village. Bonne nuit à toi. 124 00:09:43,100 --> 00:09:46,600 (TOUS) Ooooh ! Ooooh ! 125 00:09:46,600 --> 00:09:50,000 Revenir! Reculez, salauds de gays ! 126 00:09:53,800 --> 00:09:56,800 Il y en a des centaines ! Que vais-je faire ? 127 00:09:56,900 --> 00:09:59,900 - Eh bien, laissez-les entrer ! - Non! Débarrassez-vous-en ! 128 00:10:00,100 --> 00:10:04,500 Je ne ferai rien de tel ! Vous avez fait votre lit gay, maintenant allongez-vous ! 129 00:10:04,500 --> 00:10:07,300 - Ma fanwy ! -Daffyd... 130 00:10:09,100 --> 00:10:11,100 (TOUS) Ooooh ! 131 00:10:12,900 --> 00:10:15,800 Calme! Lisa Minnelli ! 132 00:10:16,800 --> 00:10:22,800 Merci. Maintenant, je suis vraiment désolé, les gays, mais j'ai peur que la Gay Night ait été annulée. 133 00:10:22,800 --> 00:10:28,200 - Oh non! - Oui, je viens de recevoir une lettre du conseil 134 00:10:28,200 --> 00:10:33,100 disant qu'il n'y a qu'un seul gay autorisé à Llandewi Breffi et c'est moi. 135 00:10:33,100 --> 00:10:37,900 Alors si vous pouviez tous revenir dans vos villages voisins, s'il vous plaît. 136 00:10:37,900 --> 00:10:39,400 Ouh ! 137 00:10:39,400 --> 00:10:43,500 - Oh, Daffyd, espèce d'imbécile ! - Quoi? 138 00:10:43,500 --> 00:10:47,300 Pense à tout le plaisir de la bite et des fesses tu aurais pu avoir ! 139 00:10:47,300 --> 00:10:51,300 C'est la dernière fois que je ferme mon pub pour une de vos soirées gay ! 140 00:10:51,300 --> 00:10:53,800 Vous avez quelque chose contre les homosexuels, n'est-ce pas ? 141 00:10:54,800 --> 00:10:59,500 Samantha Grant a récemment bouleversé ses parents en épousant son ancien professeur. 142 00:10:59,500 --> 00:11:04,500 Dans un effort pour purifier l'air, elle les a invités à dîner. 143 00:11:04,500 --> 00:11:07,500 - A quelle heure viennent tes parents ? - D'une minute à l'autre ! 144 00:11:07,600 --> 00:11:11,900 - Calme-toi, Samantha. - Je veux juste que tout se passe bien. 145 00:11:11,900 --> 00:11:17,300 Écoute, j'ai peut-être été ton professeur, mais nous sommes comme n'importe quel autre couple. 146 00:11:18,300 --> 00:11:21,600 - (SONnette sonne) - La cloche est un signal pour moi, pas pour toi. 147 00:11:23,900 --> 00:11:28,600 - Je vais juste mettre les légumes. - Ah, M. et Mme Hughes. S'il vous plaît, entrez. 148 00:11:28,600 --> 00:11:31,600 - Merci. - S'il vous plaît, asseyez-vous. 149 00:11:31,800 --> 00:11:34,300 C'est vrai, Samantha... 150 00:11:34,300 --> 00:11:37,700 Samantha, Samantha, Samantha... 151 00:11:39,400 --> 00:11:42,300 Samantha Carver... Ah ! Oui, Samantha Grant. 152 00:11:43,300 --> 00:11:48,900 Oui. Je veux dire, dans l'ensemble, ça a été trois bons mois de mariage pour Samantha. 153 00:11:48,900 --> 00:11:55,200 Hum, c'est une fille très intelligente. Elle en a beaucoup dire pour elle-même. Parfois un peu trop ! 154 00:11:55,200 --> 00:11:59,400 - Et son travail peut être un peu bâclé. - Que veux-tu dire? 155 00:11:59,400 --> 00:12:02,300 Eh bien, euh, prends ceci, par exemple. 156 00:12:02,300 --> 00:12:06,700 Elle l'a épousseté, visiblement à la dernière minute, et manqué sur les bords. 157 00:12:06,700 --> 00:12:11,700 J'ai donc dû lui donner 6 sur 10. Pourriez-vous apporte le vin maintenant, s'il te plaît, Samantha ? 158 00:12:13,100 --> 00:12:17,800 - Marchez, ne courez pas ! - Désolé! Toujours en train de cuisiner. 159 00:12:17,800 --> 00:12:22,200 - Ça sent bon, chérie. Tu nous as manqué, mon animal de compagnie. - Bonjour, étranger. 160 00:12:23,200 --> 00:12:28,000 Comment commander une bouteille de vin en France ? Samantha ? 161 00:12:28,000 --> 00:12:34,000 - Oh. Une boutteille de vin, s'il vous plat. - Ah, c'est formidable ! 162 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Samantha est très bonne en oral. 163 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 Pendant ce temps, c'est un triste jour à la Maison Sandi Toksvig. 164 00:12:52,100 --> 00:12:57,600 - Nous sommes vraiment désolés pour votre perte. - Merci. Entrez. 165 00:13:02,700 --> 00:13:05,500 Elle vient juste de passer par là. 166 00:13:10,700 --> 00:13:15,200 Cela semble horrible à dire, mais... d'une certaine manière, c'est un soulagement. 167 00:13:15,200 --> 00:13:18,800 - Oui. - Elle était très malade depuis de nombreuses années. 168 00:13:18,800 --> 00:13:23,000 Nous avions eu tellement de frayeurs. Donc au final, c'était tout simplement très paisible. 169 00:13:24,000 --> 00:13:26,600 M. Garfield, pouvez-vous venir ici un instant ? 170 00:13:26,600 --> 00:13:29,600 - Excusez-moi. - Bien sûr. 171 00:13:33,100 --> 00:13:37,300 Allez, Bernard. Kitty ne voudrait pas que tu pleures. 172 00:13:39,500 --> 00:13:42,300 - M. Chumley ? - Oui? 173 00:13:44,300 --> 00:13:48,000 - Elle n'est pas morte. - Non, je sais. 174 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Y a-t-il une chance que tu puisses l'emmener quand même ? 175 00:14:01,500 --> 00:14:04,500 - (BRUIT BRUT SUR LE MUR) - Oui, d'accord, Kitty ! 176 00:14:05,900 --> 00:14:09,900 0plus de dix jeux de société sont vendus chaque jour en Grande-Bretagne. 177 00:14:09,900 --> 00:14:14,900 Les plus populaires sont Ask Alan, Les doigts de Frobisher et Pigdog. 178 00:14:19,900 --> 00:14:24,000 - C'est le gros ! C'est Serpents et Serpents ! - Droite. 179 00:14:24,000 --> 00:14:28,500 Vous connaissez Serpents et Échelles ? C'est comme ça, mais avec des serpents. 180 00:14:28,500 --> 00:14:32,000 - Droite. - Il y a un serpent sur chaque case. 181 00:14:32,000 --> 00:14:36,300 Diablement difficile. Personne ne l'a jamais fini. Comment ça, pour commencer ? 182 00:14:37,600 --> 00:14:40,000 J'en ai un autre ! 183 00:14:42,500 --> 00:14:46,500 - Ronde de lait. - Droite. Comment fonctionne Milk Round ? 184 00:14:46,500 --> 00:14:51,500 Vous êtes un laitier livrant du lait - ou une femme - vers une maison depuis votre camionnette ou votre appartement. 185 00:14:51,500 --> 00:14:57,200 Droite. Soyez la bouteille de lait. Je serai la miche de pain. Bien, choisissez une carte. 186 00:14:57,200 --> 00:15:01,000 - Qu'est-ce que ça dit ? -''Deux pintes de lait, s'il vous plaît.'' 187 00:15:01,000 --> 00:15:07,000 C'est vrai. Ce que ça veut dire, s'il vous plaît, deux pintes de lait, s'il vous plaît, pour la maison numéro un. Droite? 188 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Lancez les dés. 189 00:15:13,100 --> 00:15:17,200 - J'ai dit lancez les dés ! - Oh! Désolé. 190 00:15:17,200 --> 00:15:21,700 - Six. Ignorez-le. Bon, qu'est-ce que tu es déjà ? - Je pense que je suis la bouteille de lait. 191 00:15:21,700 --> 00:15:24,300 Je voulais être la bouteille de lait. 192 00:15:24,300 --> 00:15:28,900 - Droite. Tout cela est très intéressant... - J'en ai un autre ! 193 00:15:28,900 --> 00:15:31,900 Gratter le bois. 194 00:15:32,200 --> 00:15:34,600 C'est parti. 195 00:15:35,700 --> 00:15:40,700 - Non! - Je ne sais même pas ce que... Je ne sais pas. 196 00:15:42,900 --> 00:15:46,900 Je n'ai jamais vu ce mouvement auparavant. Laissez-moi juste vérifier le livre de règles. 197 00:15:54,800 --> 00:16:00,100 Ouais, tu as gagné ! Tu es intelligent, Je vais vous donner ça. C'est vrai, j'en ai un autre. 198 00:16:00,100 --> 00:16:04,000 - Jetez bébé, attrapez bébé. Il lui faut un vrai bébé. - Non. 199 00:16:04,000 --> 00:16:05,700 - Des cartes ? - Non. 200 00:16:05,700 --> 00:16:08,400 - Des combats ? - Comment puis-je dire ça ? 201 00:16:08,400 --> 00:16:11,200 Je suis désolé. Il y a un malentendu ici. 202 00:16:11,200 --> 00:16:15,700 - Nous ne sommes pas un fabricant de jeux. - Ouais. 203 00:16:15,700 --> 00:16:21,000 Et nous n'avons jamais créé de jeux ici. Nous importons des pneus. Tu le sais ? 204 00:16:21,000 --> 00:16:22,800 Ouais. 205 00:16:23,800 --> 00:16:26,000 Votre point est...? 206 00:16:26,900 --> 00:16:30,300 Au lycée Kelsey, un nouveau mandat commence. 207 00:16:41,500 --> 00:16:46,400 Vous pouvez vous asseoir. Bon, laissez-moi me présenter. 208 00:16:46,400 --> 00:16:49,400 Je m'appelle M. Cleeves 209 00:16:49,600 --> 00:16:53,500 et je vais vous apprendre... la biologie. 210 00:16:55,400 --> 00:16:57,100 Bien! 211 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 Et il n'a plus jamais pris part à une assemblée ! 212 00:17:05,800 --> 00:17:10,300 - Ce sorbet est délicieux. L'avez-vous fait ? - Oui, avec un peu d'aide de Nigelle. 213 00:17:10,300 --> 00:17:14,700 - Quoi? - Je l'ai tiré du livre de Nigella Lawson. 214 00:17:14,700 --> 00:17:17,500 - Vous l'avez copié sur Nigelle ? - Eh bien... 215 00:17:17,500 --> 00:17:22,500 Tu as pris le travail d'une autre fille et l'a fait passer pour le vôtre. C'est vrai, à la poubelle ! 216 00:17:24,500 --> 00:17:29,800 - J'aimais ça ! - Oui, eh bien, personne n'aime tricher. 217 00:17:29,800 --> 00:17:34,800 Désolé pour ça. Il ne le fait pas toujours traite-moi comme si j'étais encore à l'école. 218 00:17:34,800 --> 00:17:39,700 - Du café, ça vous tente ? - Oui, s'il te plaît, chérie. Ce serait charmant. 219 00:17:39,700 --> 00:17:45,400 Nous y sommes. je pense que c'est merveilleux ils font toujours ce lait gratuit. 220 00:17:47,400 --> 00:17:51,000 Le travail des enfants est heureusement bien vivant en Grande-Bretagne. 221 00:17:51,000 --> 00:17:55,800 Aujourd'hui, des enfants acteurs passent une audition pour une production de ''Bugsy Malone''. 222 00:17:57,900 --> 00:18:00,900 -James Wilton et Ralph Patterson. - C'est Raïf. 223 00:18:01,100 --> 00:18:05,700 - Si tu ne l'obtiens pas, nous vendrons le lapin. - OK, maman, je ferai de mon mieux. 224 00:18:05,700 --> 00:18:08,100 OK, bonne chance, mon amour. 225 00:18:09,500 --> 00:18:15,100 Oh, n'oublie pas tes chaussures de claquettes et dis-leur que ton cousin était sur « Double Dare » ! 226 00:18:18,900 --> 00:18:21,700 Votre garçon monte beaucoup ? 227 00:18:21,700 --> 00:18:26,800 Oh non non, c'est sa première. À part la pièce de théâtre à l'école, genre. 228 00:18:26,800 --> 00:18:30,900 - Oh, donc il n'est pas à l'école de théâtre ? - Non, juste une école normale. 229 00:18:30,900 --> 00:18:35,900 Il n'a donc aucune chance. Ce que tu as Ce que je dois faire, c'est le mettre dans une école de théâtre. 230 00:18:35,900 --> 00:18:42,100 - Ne sont-ils pas très chers ? - Je dois faire des sacrifices. Je m'ai vendu des chaussures. 231 00:18:42,100 --> 00:18:45,700 Et je suis dans le jeu. Juste pour que Raif puisse aller chez Italia Conti. 232 00:18:45,700 --> 00:18:48,700 - Alors c'est bon alors ? - Ça vaut chaque centime. 233 00:18:48,900 --> 00:18:53,400 - Il est arrivé en huitièmes de finale pour Dairylea. - Vraiment? 234 00:18:53,400 --> 00:18:56,400 Oui, je ne suis pas un menteur ! 235 00:18:56,500 --> 00:18:59,300 Eh bien, merci pour tous vos conseils, genre. 236 00:19:00,200 --> 00:19:04,400 Nous avons toujours su qu'il serait acteur, depuis avant sa naissance. 237 00:19:04,400 --> 00:19:08,500 - Il est tellement talentueux. On dit qu'il tient ça de moi. - Droite. 238 00:19:08,500 --> 00:19:12,100 j'aurais adoré avoir fréquenté une école de théâtre, 239 00:19:12,100 --> 00:19:15,100 mais ma mère ne voulait pas faire ces sacrifices. 240 00:19:15,300 --> 00:19:20,800 Pourtant, elle est aveugle maintenant et ça me donne un peu de réconfort. Êtes-vous célibataire ou...? 241 00:19:20,800 --> 00:19:26,800 M. Wilton ? Nous aimerions rappeler James. Mme Patterson, merci. Vous êtes libre de partir. 242 00:19:26,800 --> 00:19:31,400 - Bien joué, mon garçon ! - Ouais, bravo. Vraiment, vraiment bien fait. 243 00:19:31,400 --> 00:19:34,000 - Aaaagh ! - Oh! Est-ce qu'il va bien ? 244 00:19:34,000 --> 00:19:38,100 - Il est en train de saigner! - Oh, il ne sera plus Bugsy Malone maintenant, n'est-ce pas ? 245 00:19:38,100 --> 00:19:41,100 Allez. Plus de chance la prochaine fois, hein ? 246 00:19:41,100 --> 00:19:43,100 Fou! 247 00:19:43,100 --> 00:19:47,200 Tout ira bien. D'ACCORD? Jetons un coup d'oeil, jetons un coup d'oeil. 248 00:19:47,200 --> 00:19:52,900 Oh cher. Oh cher. Nous allons le chercher nettoyé, non ? Nous allons le nettoyer. 249 00:19:53,800 --> 00:19:58,000 C'est l'heure de la conférence du parti et tard le soir dans sa chambre d'hôtel 250 00:19:58,000 --> 00:20:03,100 le Premier ministre apporte quelques derniers changements à son grand discours. J'adore les conférences de fête. 251 00:20:03,100 --> 00:20:06,700 Ils sont géniaux. Je les ai tous en vidéo. 252 00:20:06,700 --> 00:20:12,300 Tout semble bien. Frappez juste des trucs sur la réforme de l'éducation. 253 00:20:12,300 --> 00:20:16,400 - Disons que c'est fini. - D'ACCORD. Nous allons travailler là-dessus. 254 00:20:16,400 --> 00:20:20,200 - On se verra demain matin. - Bonne nuit, Monsieur le Premier Ministre. 255 00:20:20,200 --> 00:20:22,600 Bonne nuit. 256 00:20:26,300 --> 00:20:30,700 - Oh, je pensais qu'ils ne partiraient jamais ! - Y a-t-il quelque chose dont tu voulais parler ? 257 00:20:30,700 --> 00:20:33,300 Pas vraiment, non. 258 00:20:33,300 --> 00:20:35,700 Oh, je suis brisé. 259 00:20:40,500 --> 00:20:42,900 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 260 00:20:43,900 --> 00:20:48,000 Il s'agit probablement du Premier ministre japonais. Cela vous dérangerait-il ? 261 00:20:48,000 --> 00:20:51,600 - Je peux juste utiliser tes toilettes ? - Ouais. 262 00:20:51,600 --> 00:20:54,500 Bonjour? Ouais, ouais. Faites-le passer. 263 00:20:57,500 --> 00:21:00,100 Kazuko ! Konichiwa! 264 00:21:01,100 --> 00:21:06,100 Oui, ça arrive. Écoutez, j'ai le traité ici. 265 00:21:08,100 --> 00:21:10,700 Quelles sont exactement vos objections à ce sujet ? 266 00:21:12,300 --> 00:21:16,800 Non, je réalise c'est une question très sensible pour votre peuple. 267 00:21:16,800 --> 00:21:19,500 Ouais. 268 00:21:19,500 --> 00:21:23,700 Non, j'apprécie vos inquiétudes à propos de la deuxième clause. 269 00:21:23,700 --> 00:21:28,700 Nous pourrions peut-être envisager de proposer un amendement avec lequel tout le monde serait... d'accord. 270 00:21:29,700 --> 00:21:36,000 Oui? Non, je rencontrerai le Cabinet demain. Nous aurons une image beaucoup plus claire. 271 00:21:37,200 --> 00:21:40,700 Non, je pense que c'est... Je pense que c'est presque là. 272 00:21:40,700 --> 00:21:43,500 Ce ne sont que quelques détails, n'est-ce pas ? 273 00:21:44,500 --> 00:21:49,500 Mm? Non, je... Je suppose que tu seras au sommet le 15 ? 274 00:21:50,700 --> 00:21:54,700 - Il est très important que nous résolvions le problème. - Vous allez être longs, les gars ? 275 00:22:02,100 --> 00:22:04,500 Il vous rappellera. 276 00:22:06,100 --> 00:22:08,500 Soyez gentil avec moi, Premier ministre. 277 00:22:11,100 --> 00:22:15,900 Chez son domicile à Herby, Andy est occupé manger son propre poids en noix. 278 00:22:17,400 --> 00:22:22,000 - Qu'est-ce que tu regardes ? Des « camions monstres » ? - "Monster Trucks", ouais. 279 00:22:22,000 --> 00:22:26,700 Eh bien, j'ai quelque chose plutôt spécial pour vous. 280 00:22:26,700 --> 00:22:29,700 - Qu'est-ce que c'est? - C'est la nouvelle chaise que tu voulais. 281 00:22:29,900 --> 00:22:34,100 - Ouais, je sais. - J'ai dû aller jusqu'à Cranmouth pour ça. 282 00:22:34,100 --> 00:22:38,400 C'était un vrai brouhaha. Bien, mettons-nous dedans ici. 283 00:22:38,400 --> 00:22:41,400 Un, deux, aargh ! Ça t'a eu, ça t'a eu. 284 00:22:41,500 --> 00:22:45,500 Cela vous tient. Ouh ! Cela vous tient. Cela vous tient. 285 00:22:46,700 --> 00:22:49,700 - Je n'aime pas ça. - Donnez-lui une chance. 286 00:22:49,800 --> 00:22:54,000 - Je veux sortir. - Peut-être que tu as juste besoin d'un coussin ou quelque chose comme ça. 287 00:22:54,000 --> 00:22:58,600 Je vais aller mettre ton thé et ensuite je reviendrai et réglerai le problème. 288 00:23:09,900 --> 00:23:12,500 - Tout va bien ? - Ouais, bien. 289 00:23:14,100 --> 00:23:16,700 - Roy ? - Oui, Marguerite ? 290 00:23:16,700 --> 00:23:20,400 - L'homme du jeu de mémoire pirate est-il toujours là ? - Oui, Marguerite ! 291 00:23:20,400 --> 00:23:23,800 - Parce que je pense avoir trouvé quelque chose. - Oh! 292 00:23:25,300 --> 00:23:27,700 Oh, ma parole ! Comme c'est drôle ! 293 00:23:29,700 --> 00:23:35,200 Jeu de mémoire pirate de Cap'n Jack. Âges - comme c'est drôle - de 4 à 8 ans. 294 00:23:35,200 --> 00:23:39,800 - Et ça a l'air un peu moins pirate. - Eh bien, qu'en pense-t-il ? 295 00:23:39,800 --> 00:23:42,300 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 296 00:23:46,700 --> 00:23:51,500 - Puis-je revoir l'autre ? - Oui bien sûr. Voilà. 297 00:23:52,700 --> 00:23:55,300 (RESPIRATION FORTE) 298 00:23:57,500 --> 00:24:01,600 - Et combien coûte celui-ci déjà ? - Ils se vendent tous les deux à 4,95 €. 299 00:24:01,600 --> 00:24:03,900 - Oh. - Y a-t-il un problème ? 300 00:24:03,900 --> 00:24:06,700 J'espérais dépenser environ 4,80 €. 301 00:24:08,300 --> 00:24:12,000 Je vais recevoir de l'argent pour mon anniversaire. Je vais l'acheter alors. 302 00:24:12,000 --> 00:24:13,800 Oui. 303 00:24:17,700 --> 00:24:20,300 (GROS SOUPIR) 304 00:24:28,000 --> 00:24:30,200 Les hébergements protégés sont l'endroit où les gens 305 00:24:30,200 --> 00:24:34,900 qui sont trop vieux et paresseux faire les choses pour eux-mêmes sont conservés. 306 00:24:34,900 --> 00:24:38,700 - Est-ce que j'ai l'air bien ? - Ouais, tu as l'air bien. 307 00:24:38,700 --> 00:24:43,700 - (SONnette sonne) - Alors... pas de grand-père dans le cadre ? 308 00:24:43,700 --> 00:24:46,400 Non, non, il est mort il y a dix ans. 309 00:24:46,400 --> 00:24:48,900 Oh, super... ça a dû être un choc. 310 00:24:51,500 --> 00:24:54,000 - Oh, bonjour, mon amour. - Bonjour, Nan. 311 00:24:54,000 --> 00:24:58,700 - Désolé de vous garder. Ma hanche joue encore. - Tu te souviens de Jason. 312 00:24:58,700 --> 00:25:01,700 (MUSIQUE ROMANTIQUE) 313 00:25:04,400 --> 00:25:06,400 Bonjour. 314 00:25:14,900 --> 00:25:17,700 Ouh ! Attention au sac, il est presque plein ! 315 00:25:18,800 --> 00:25:23,700 - Nous avons fait vos courses. - Oh, tu es bon. Entrez, entrez. 316 00:25:25,100 --> 00:25:29,300 - Je suis désolée, je suis en nuisette. - C'est bon. Vous avez le chiffre pour cela. 317 00:25:29,300 --> 00:25:31,600 Ah merci ! 318 00:25:31,600 --> 00:25:35,000 - Nous allons juste ranger ça pour vous. - Oh, merci. 319 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Bravo (!) 320 00:25:41,300 --> 00:25:46,100 Merci de votre aide pour les achats. Tu es un bon garçon. 321 00:25:46,100 --> 00:25:48,500 Je peux parfois être un mauvais garçon. 322 00:25:51,100 --> 00:25:55,600 - Il fait chaud ici. - Je l'aime bien et chaud. 323 00:25:55,600 --> 00:25:58,200 Travailler... 324 00:25:58,200 --> 00:26:00,700 ..beaucoup de sueur. 325 00:26:00,700 --> 00:26:05,700 Tu ne pouvais pas me passer ce pouf, pourrais-tu, chérie ? Mes pieds me tuent. 326 00:26:07,900 --> 00:26:10,900 - Et voilà. - Oh, ta. 327 00:26:21,100 --> 00:26:23,500 Oh, bébé. 328 00:26:25,900 --> 00:26:30,400 - C'est sympa ? - Oh ouais. 329 00:26:30,400 --> 00:26:33,400 - Et ici ? - Mm. 330 00:26:48,700 --> 00:26:51,700 Je ne sais pas si tu voulais du sucre, Jase... 331 00:26:53,600 --> 00:26:57,100 - Que se passe-t-il ? - Ce n'est pas à quoi ça ressemble. 332 00:26:57,100 --> 00:26:59,600 Sortir. Sortir! 333 00:27:09,900 --> 00:27:14,800 - (LA PORTE CLIQUE) - Est-il un podologue qualifié ? 334 00:27:23,500 --> 00:27:28,900 Oh, j'ai oublié de dire, je ne serai pas là demain nuit. M. Jackson me remplacera. 335 00:27:32,700 --> 00:27:36,100 Droite. Je pense que c'est prêt à aller au four maintenant. 336 00:27:38,700 --> 00:27:41,100 Waouh ! Je l'ai, je l'ai. 337 00:27:45,700 --> 00:27:48,200 Ouais, un peu en baisse. 338 00:27:48,200 --> 00:27:50,800 Un peu plus bas. 339 00:27:50,800 --> 00:27:53,300 Si nous essayons par ici... 340 00:27:53,300 --> 00:27:58,500 Et donc nous avons atteint la fin du programme télévisé de ce soir. 341 00:27:58,500 --> 00:28:02,100 Et quelle gamme remarquable des Britanniques que nous avons rencontrés. 342 00:28:02,100 --> 00:28:06,200 Mes favoris étaient le petit garçon qui donne des coups de pied, Bill costaud, 343 00:28:06,200 --> 00:28:09,200 et Dicky Snapples, le nain qui cache des pommes. 344 00:28:09,400 --> 00:28:12,200 À la prochaine fois, au revoir !